Diaspora/Diaspora

%{name} just reshare'd yer post

Please activate yer new email %{unconfirmed_email}

To activate yer new email %{unconfirmed_email} in a bottle coordinates , please click 'tis link.

Scallywags matchin' %{search_term}

Ahoy! Ye need 't search fer somethin'.

...and no landblubbers were found.

Lookin' fer posts tagged %{tag_link}?

%{name} has not shared any posts with ye yet!

Matey does not exist! Arrr

This ship has been sunk.

Ye tale

Portrait hanging failed.  Are ye sure yer hatches be battened down?

Portrait hanging failed.  Are ye sure that was a portrait?

Portrait hangin' failed.  Are ye sure a portrait was added mate?