Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d mínútur
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
um það bil %d klukkutímar
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d dagar
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d mánuðir
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d ára
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

Gat ekki byrjað deilingu með <%= name %>. Ertu að hunsa þá?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

In <%= count %> aspectAdd to aspectIn <%= count %> aspects
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Velja ásýndir
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Í <%= count %> ásýnd
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Í <%= count %> ásýndum
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, þú hefur ekki valið að fylgjast með neinum merkjum! Halda samt áfram?
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

var nú þegar staðfestur
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Þú þarft að staðfesta aðganginn þinn áður en þú getur haldið áfram.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Ógilt netfang eða lykilorð.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Innskráningin þín hefur runnið út á tíma. Vinsamlegast skráðu þig aftur inn til að geta haldið áfram.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Aðgangurinn þinn hefur enn ekki verið gerður virkur.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn.
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú staðfestir aðganginn þinn.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Aðgangurinn þinn hefur nú verið staðfestur. Þú ert innskráð(ur).
To verify ␡
devise.registrations.updated

Þú hefur nú uppfært aðgang þinn.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Þú færð tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur tekið aðgang þinn úr lás.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Aðgangur þinn hefur hér með verið opnaður. Þú ert nú skráð/ur inn.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify