Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

aspects.seed.family

𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦
𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦

Famille
aspects.seed.work

𐑢𐑻𐑒
𐑢𐑻𐑒

Travail
aspects.seed.acquaintances

𐑩𐑒𐑢𐑱𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟
𐑩𐑒𐑢𐑱𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

Connaissances
aspects.seed.friends

𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟
𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟

Amis
aspects.index.donate

𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑
𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑

Faire un don
aspects.index.welcome_to_diaspora

Bienvenue sur diaspora*, %{name} !
aspects.index.introduce_yourself

Ceci est votre flux. Rejoignez-nous et présentez-vous.
aspects.index.new_here.title

Accueillir les nouveaux
aspects.index.new_here.follow

Suivez %{link} et <a href="/tags/nouvelleici">#nouvelleIci</a> et souhaitez la bienvenue aux nouveaux utilisateurs de diaspora* !
aspects.index.new_here.learn_more

En savoir plus
aspects.index.help.need_help

Besoin d'aide ?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

La communauté diaspora* est là !
aspects.index.help.do_you

Avez-vous :
aspects.index.help.have_a_question

... une %{link} ?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

question
aspects.index.help.find_a_bug

... trouvé un %{link} ?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... une %{link} ?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

suggestion
aspects.index.services.heading

𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟

Connecter des services

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify