Diaspora/Diaspora

๎ฆ  Keyboard shortcuts available
๐Ÿ”
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with a comment.
  1. 59oyasanli Turkish Translator with all proofreading rights

    Merhaba, burada 'like' fiilinin 'iฤŸnelemek' olarak cevrilmesinin ozel bir nedeni var mi? 'beฤŸenmek' daha dogru degil mi?

    Hello, Is there any special meaning to translate verb 'like' as 'iฤŸnelemek' ? isn't 'beฤŸenmek' much better?

  2. Waithamai Manager

    If possible, keep established terms like they're used all over the internet. There's probably a fix term in turkish for "likes" as in general "social media likes"?

History

  1. %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} liked your deleted post.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.
    %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} liked your deleted post.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.

    changed by Jonne HaรŸ .
    Copy to clipboard
  2. %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.%{actors} silinen gรถnderiyi iฤŸneledi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸnelemedi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸnelemedi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.

    changed by Jonne HaรŸ .
    Copy to clipboard
  3. %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} liked your deleted post.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.
    %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} liked your deleted post.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.

    changed by Jonne HaรŸ .
    Copy to clipboard
  4. %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.%{actors} silinen gรถnderiyi iฤŸneledi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸnelemedi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸnelemedi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.

    changed by Jonne HaรŸ .
    Copy to clipboard
  5. %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} liked your deleted post.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.
    %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} liked your deleted post.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.%{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} ๐‘ค๐‘ฆ๐‘™๐‘’๐‘‘ ๐‘‘ ๐‘ฟ๐‘ผ ๐‘›๐‘ฆ๐‘ค๐‘ฐ๐‘‘๐‘ฉ๐‘› ๐‘๐‘ด๐‘•๐‘‘.

    changed by Jonne HaรŸ .
    Copy to clipboard
  6. %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.%{actors} silinen gรถnderiyi iฤŸneledi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸnelemedi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸnelemedi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.

    changed by Jonne HaรŸ .
    Copy to clipboard
  7. %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸnelemedi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸnelemedi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.

    changed by Erkin Alp Gรผney .
    Copy to clipboard
  8. %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸnelemedi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸnelemedi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.

    changed by Erkin Alp Gรผney .
    Copy to clipboard
  9. %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi iฤŸneledi.

    changed by 59oyasanli .
    Copy to clipboard
  10. %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi beฤŸendi.%{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi beฤŸendi..
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi beฤŸendi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} silinmiลŸ gรถnderinizi beฤŸendi..

    changed by 59oyasanli .
    Copy to clipboard