Diaspora/Diaspora
-
Edit account
Edit account
تعديل الحساب -
Receive email notifications when:
Receive email notifications when:
استقبال تنبيهات عبر البريد الإلكتروني في حالة: -
someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on
علق أحدهم على مشاركة علقت عليها -
someone comments on your post
someone comments on your post
...علق أحدهم على مشاركتك -
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
...تم ذكرك فى رسالة؟ -
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
...بدأ أحدهم المشاركة معك؟ -
you receive a private message
you receive a private message
...وصلتك رسالة خاصة؟ -
someone likes your post
someone likes your post
...أعجب أحدهم بمشاركتك -
someone reshares your post
someone reshares your post
...أعاد أحدهم نشر مشاركتك؟ -
Change
Change
تغيير -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
لقد أرسلنا إليك رابط تفعيل إلى %{unconfirmed_email}. وحتى تتبع هذا الرابط وتفعل العنوان الجديد، سنستمر في استخدام بريدك الأساسي %{email}. -
Stream preferences
Stream preferences
تفضيلات ساحة المشاركة -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
أظهر أعلام المجتمع في دفق المشاركات -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
اعرض تلميحات "بدأ الاستخدام" -
Sharing settings
Sharing settings
إعدادات المتابعة -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
شارك تلقئيا مع المستخدمين الذي بدؤوا المشاركة معك -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
ادراج المستخدمين الذين شاركت معهم تلقائيا في الفئة: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
عزيزى , من فضلك لا تذهب -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
عوض الرحيل نتمنى أن تبقى معنى لنجعل داياسبورا* مكان أفضل. اذا كنت تريد الرحيل اليك ما سيحدث: -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
الاستاذ . ويجليس سيكون حزين لانه يراك تذهب