Diaspora/Diaspora
-
Reshare %{author}’s post?
Reshare %{author}’s post?
هل أُعِيد نشرالمشاركة %{author} ؟ -
Original post deleted by author.
Original post deleted by author.
لقد تم حذف المشاركة الأصلية بواسطة المسؤل . -
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
نشر %{resharer} المُعاد لمشاركة %{author} -
Logged in as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}.
متصل بحساب -
Disconnect
Disconnect
قطع الإتصال -
Disconnect %{service}?
Disconnect %{service}?
قطع إتصال %{service}? -
Edit services
Edit services
تعديل الخدمات -
Authentication successful.
Authentication successful.
تمت المصادقة بنجاح -
Authentication failed.
Authentication failed.
فشل التوثيق -
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
مستخدم بمعرف %{diaspora_id} صرح بأن %{service_name} حساب. -
Successfully deleted authentication.
Successfully deleted authentication.
تم مسح المصادقة بنجاح -
There was an error connecting to that service
There was an error connecting to that service
خطأ خلال محاولة الإتصال بالخدمة -
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
حسناً ، لن ترى ذلك المُستخدم في ساحة مشاركاتك مرة أخرى. #silencio! -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
لم استطع تجاهل هذا المستخدم. evasion# -
Let’s see what they have to say! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello
لنرى ماذا لديهم ليقولوه! # قل مرحباً -
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
-
In %{count} aspect In %{count} aspects oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
zeroThis plural form is used for numbers like: 0أشف إلى فئة
oneThis plural form is used for numbers like: 1في %{count} فئات
twoThis plural form is used for numbers like: 2في %{count} فئتين
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10في %{count} فئات
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99في %{count} فئات
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseفي %{count} فئة
-
Posting...
Posting...
يَنشُر ... -
Share
Share
شَارِك -
What’s on your mind?
What’s on your mind?
ماذا يجول في خاطرك؟
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy