Diaspora/Diaspora
-
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
...تم ذكرك فى رسالة؟ -
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
...بدأ أحدهم المشاركة معك؟ -
you receive a private message
you receive a private message
...وصلتك رسالة خاصة؟ -
someone likes your post
someone likes your post
...أعجب أحدهم بمشاركتك -
someone reshares your post
someone reshares your post
...أعاد أحدهم نشر مشاركتك؟ -
Change
Change
تغيير -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
لقد أرسلنا إليك رابط تفعيل إلى %{unconfirmed_email}. وحتى تتبع هذا الرابط وتفعل العنوان الجديد، سنستمر في استخدام بريدك الأساسي %{email}. -
Stream preferences
Stream preferences
تفضيلات ساحة المشاركة -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
أظهر أعلام المجتمع في دفق المشاركات -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
اعرض تلميحات "بدأ الاستخدام" -
Sharing settings
Sharing settings
إعدادات المتابعة -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
شارك تلقئيا مع المستخدمين الذي بدؤوا المشاركة معك -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
ادراج المستخدمين الذين شاركت معهم تلقائيا في الفئة: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
عزيزى , من فضلك لا تذهب -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
عوض الرحيل نتمنى أن تبقى معنى لنجعل داياسبورا* مكان أفضل. اذا كنت تريد الرحيل اليك ما سيحدث: -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
الاستاذ . ويجليس سيكون حزين لانه يراك تذهب -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
سنحذف جميع مشاركاتك وبيانات ملفك الشخصي في أقرب وقت ممكن. ستظل تعليقاتك على مشاركات الأشخاص الآخرين تظهر، ولكن سيتم ربطها مع حسابك بدلا من اسمك -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
سيتم تسجيل خروجك وايقاف الولوج لحسابك حتى يتم حذفه. -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
سيُقفل اسم المستخدم الخاص بك. لن تتمكن من إنشاء حساب بنفس المعرف في هذا الخادم. -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
لا مجال للعودة، ان كنت متأكد أدخل كلمة المرور أدناه.