Diaspora/Diaspora
-
and one more and nobody else and %{count} others ZeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: 1and one more
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
zeroThis plural form is used for numbers like: 0و لا أحد
oneThis plural form is used for numbers like: 1و آخر
twoThis plural form is used for numbers like: 2و %{count} آخران
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10و %{count} آخرون
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99و %{count} آخرون
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseو %{count} آخرون
-
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} بدأ المشاركة معك بدياسبرا -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
عرض ملف %{name} الشخصي -
Reply or view %{name}’s post >
Reply or view %{name}’s post >
رُد أو اعرض مشاركة %{name} > -
%{name} has mentioned you on diaspora*
%{name} has mentioned you on diaspora*
%{name} قام بذكرك في دياسبرا -
Bio
Bio
سيرة -
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
فشل رفع الصورة، هل قمت بربطها مع نص؟ -
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
فشل رفع الصورة، أواثقٌ أن هذا الملف صورة؟ -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
فشل رفع الصورة، أواثقٌ أن صورة ما قد أُضيفَت؟ -
Reshare %{author}’s post?
Reshare %{author}’s post?
هل أُعِيد نشرالمشاركة %{author} ؟ -
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
نشر %{resharer} المُعاد لمشاركة %{author} -
Logged in as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}.
متصل بحساب -
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
حسناً ، لن ترى ذلك المُستخدم في ساحة مشاركاتك مرة أخرى. #silencio! -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
لم استطع تجاهل هذا المستخدم. evasion# -
Let’s see what they have to say! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello
لنرى ماذا لديهم ليقولوه! # قل مرحباً -
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
-
In %{count} aspect In %{count} aspects oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
zeroThis plural form is used for numbers like: 0أشف إلى فئة
oneThis plural form is used for numbers like: 1في %{count} فئات
twoThis plural form is used for numbers like: 2في %{count} فئتين
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10في %{count} فئات
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99في %{count} فئات
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseفي %{count} فئة
-
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions
استخدم #الوسوم لتصنيف مشاركاتك وايجاد الاشخاص الذين يشاركونك اهتماماتك. استدعى أشخاص رائعون بواسطة @اشارات -
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
استخدم القائمة المنسدلة لتغير رؤية مشالركاتك (نقترح ألإختار الأول ) -
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.
الرسائل العامة، متاحة لمن هم خارج دياسبرا.