Diaspora/Diaspora

How do I fix this? "javascripts.timeago.prefixAgo ongeveer 19 uur geleden"

E.g. it displays the time ago but it also shows a line of javascript in front of it that is supposed to fetch the time.

I've experienced this in the Dutch translations.

Same in Georgian translation

I fixed that a while ago, for Georgian the reason is because javascripts.timeago.prefixAgo is actually translated with "javascripts.timeago.prefixAgo", just remove that and it'll be fixed.

A Bulgarian user has commented that timestamps of posts/comments currently read “преди {time} преди”. This is because “преди" has been entered in both the timeago.prefixAgo and timeago.suffixAgo strings.

timeago.suffixAgo should only be filled in if the correct form is “{time} преди”, If the correct form is always “преди {time}”, please remove преди from timeago.suffixAgo (this string) so that the string is empty.

See this comment for more information or to contribute to that conversation. https://pod.orkz.net/posts/a87d5c50d5330135f39b5254001bd39e#4473b000d68001355db00ab9c178c99c
Thanks!