Diaspora/Diaspora
-
You have stopped sharing with <%= name %>.
You have stopped sharing with <%= name %>.
Zaustavili ste dijeljenje sa <%= name %>. -
You have started sharing with <%= name %>!
You have started sharing with <%= name %>!
Započeli ste dijeljenje sa <%= name %>. -
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Nije uspjelo početi dijeljenje sa <%= name %>. Da li ih ignorišete? -
In <%= count %> aspect In <%= count %> aspects oneThis plural form is used for numbers like: 1In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn <%= count %> aspects
zeroThis plural form is used for numbers like: 0<%= count %> aspekata
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11U <%= count %> aspektu
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14U <%= count %> aspekta
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14U <%= count %> aspekata
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseU <%= count %> aspektima
-
Show more
Show more
pokaži više -
Failed to post message!
Failed to post message!
Neuspješno objavljivanje poruke! -
Show all comments
Show all comments
pokaži sve komentare -
Hide comments
Hide comments
sakrij komentare -
Select all
Select all
Označi sve -
Deselect all
Deselect all
Odznači sve -
No aspects selected
No aspects selected
Ni jedan aspekt nije označen -
Hey, <%= name %>!
Hey, <%= name %>!
Hej, <%= name %>! -
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hej, niste pratili ni jednu oznaku! Ipak nastaviti? -
All right, I’ll wait.
All right, I’ll wait.
Dobro, čekat ću. -
Preparing your personalized stream...
Preparing your personalized stream...
Pripremam vaš personalizirani tok... -
OMG, you look awesome!
OMG, you look awesome!
Bože, izgledate fenomenalno! -
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
Uredu, pretpostavljam da #<%= tagName %> nije bilo tako interesantno... -
Hide
Hide
Sakrij -
Public
Public
Javno -
Limited
Limited
Ograničeno
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy