Diaspora/Diaspora
-
someone reshares your post
someone reshares your post
...neko ponovo dijeli vašu objavu? -
Change
Change
Izmijeni -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Poslali smo aktivacijsku vezu na %{unconfirmed_email}. Dok ne budete pratili ovu objavu i aktivirali novu adresu, nastavit ćemo koristiti vašu originalnu adresu %{email}. -
Stream preferences
Stream preferences
Postavke Toka -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Pokaži U Centru Pažnje u Toku? -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
Ponovo omogući Uvođenje -
Sharing settings
Sharing settings
Postavke Praćenja -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Automatski pratite nazad ako neko prati vas -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Aspekti za automatski praćene korisnike: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
Hej, molimo ne idi te! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Želimo da nam pomognete da učinimo Diasporu boljom, tako da bi nam trebali pomoći umjesto odlaženja. Ako ipak želite otići, želimo da znate šta se sljedeće dešava. -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Gospodin Wiggles će biti tužan ako odete -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
Mi ćemo izbrisati sve vaše objave i podatke profila što prije je moguće. Vaši komentari će ostati, ali samo vezani sa vašim Diaspora ID umjesto vašeg imena. -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
Bit ćete odjavljeni i zaključani od vašeg računa. -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Ovo će zaključati vaše korisničko ime ako se odlučite prijaviti ponovo poslije. -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
Trenutno, nema više povratka. -
Privacy settings
Privacy settings
Postavke privatnosti -
Ignored users
Ignored users
Ignorisani Korisnici -
Stop ignoring
Stop ignoring
Zaustavi ignorisanje -
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Vaš račun je zaključan. Trebati će nam 20 minuta da završimo sa zatvaranjem vašeg računa. Hvala što ste probali Diasporu.