Diaspora/Diaspora
-
Email %{email} activated
Email %{email} activated
Email %{email} aktiviran -
Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?
Email nije mogao biti aktiviran. Pogrešna veza? -
Language change failed
Language change failed
Neuspješna izmjena jezika -
Settings updated
Settings updated
Postavke ažurirane -
Settings update failed
Settings update failed
Neuspješno ažuriranje postavki -
Email notifications changed
Email notifications changed
Obavijesti emaila izmijenjene -
Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.
Email izmijenjen. Potrebna aktivacija. -
Email change failed
Email change failed
Izmjena emaila neuspješna -
Follow settings changed
Follow settings changed
Postavke praćenja izmijenjene -
Follow settings change failed.
Follow settings change failed.
Izmjena postavki praćenja neuspješna. -
User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!
Korisnik %{username} ne postoji! -
« previous
« previous
« prethodno -
next »
next »
sljedeće » -
A post from %{name}
A post from %{name}
Objava od %{name} -
Searching, please be patient...
Searching, please be patient...
pretraživanje, molimo budite strpljivi -
the one you sign in with...
the one you sign in with...
ona s kojom se prijavljujete... -
must be at least six characters
must be at least six characters
mora biti najmanje šest karaktera -
The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!
Veza pozivnice koji ste obezbijedili više nije važeća! -
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Dijeli ovu vezu sa svojim prijateljima da bi ih pozvao na Diasporu*, ili pošalji im vezu direktnom emailom. -
One invite left on this code No invites left on this code %{count} invites left on this code ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Nije preostalo pozivnica na ovom kodu
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{count} pozivnica preostala na ovom kodu
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} pozivnice preostale na ovom kodu
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} pozivnica preostalo na ovom kodu
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} pozivnice preostale na ovom kodu