Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

conversations.create.sent

Message sent
Message sent

Poruka poslata
conversations.create.fail

Invalid message
Invalid message

Nevažeća poruka
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%d %B %Y
invitations.create.sent

Invitations have been sent to: %{emails}
Invitations have been sent to: %{emails}

Pozivnice su poslate za: %{emails}
To verify ␡
invitations.create.rejected

The following email addresses had problems: %{emails}
The following email addresses had problems: %{emails}

Sljedeće email adrese su imale probleme:
invitations.create.no_more

You have no more invitations.
You have no more invitations.

Nemate više pozivnica.
invitations.new.language

Language
Language

Jezik
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Invite someone to join diaspora*!
Invite someone to join diaspora*!

Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
invitations.new.send_an_invitation

Send an invitation
Send an invitation

Pošalji jednu pozivnicu
layouts.header.profile

Profile
Profile

Profil
layouts.header.settings

Settings
Settings

Postavke
layouts.header.logout

Log out
Log out

Odjavi se
To verify ␡
layouts.header.code

Code
Code

kod
To verify ␡
layouts.application.powered_by

Powered by diaspora*
Powered by diaspora*

POKREĆE DIASPORA*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

What’s new?
What’s new?

šta je novo?
To verify ␡
layouts.application.public_feed

Public diaspora* feed for %{name}
Public diaspora* feed for %{name}

Javna Diaspora Veza za %{name}
layouts.application.back_to_top

Back to top
Back to top

Nazad na vrh
Plural
notifications.started_sharing

%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} started sharing with you.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} started sharing with you.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} started sharing with you.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} je započelo dijeliti s vama.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{actors} je počelo dijeliti s vama.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} je počelo dijeliti s vama.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{actors} je počelo dijeliti s vama.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} su počeli dijeliti s vama.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify