Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

users.edit.new_password

New password
New password

Nova šifra
users.edit.current_password

Current password
Current password

Trenutna šifra
To verify ␡
users.edit.your_handle

Your diaspora* ID
Your diaspora* ID

Vaš Diaspora ID
users.edit.your_email

Your email
Your email

Vaš email
users.edit.edit_account

Edit account
Edit account

Uredi račun
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notifications when:
Receive email notifications when:

Primite email obavijesti kada...
To verify ␡
users.edit.also_commented

someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on

...neko također komentariše na objavu vašeg kontakta?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

someone comments on your post
someone comments on your post

...neko komentariše na vašu objavu?
To verify ␡
users.edit.mentioned

you are mentioned in a post
you are mentioned in a post

...vas neko spomene u objavi?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

someone starts sharing with you
someone starts sharing with you

...neko počne dijeliti s vama?
To verify ␡
users.edit.private_message

you receive a private message
you receive a private message

...primite privatnu poruku?
To verify ␡
users.edit.liked

someone likes your post
someone likes your post

...se nekome sviđa vaša objava?
To verify ␡
users.edit.reshared

someone reshares your post
someone reshares your post

...neko ponovo dijeli vašu objavu?
users.edit.change

Change
Change

Izmijeni
users.edit.email_awaiting_confirmation

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.

Poslali smo aktivacijsku vezu na %{unconfirmed_email}. Dok ne budete pratili ovu objavu i aktivirali novu adresu, nastavit ćemo koristiti vašu originalnu adresu %{email}.
To verify ␡
users.edit.stream_preferences

Stream preferences
Stream preferences

Postavke Toka
To verify ␡
users.edit.show_community_spotlight

Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream

Pokaži U Centru Pažnje u Toku?
To verify ␡
users.edit.show_getting_started

Show “getting started” hints
Show “getting started” hints

Ponovo omogući Uvođenje
To verify ␡
users.edit.following

Sharing settings
Sharing settings

Postavke Praćenja
To verify ␡
users.edit.auto_follow_back

Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you

Automatski pratite nazad ako neko prati vas

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify