Diaspora/Diaspora
-
%{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} reshared your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} reshared your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} reshared your deleted post.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} je ponovo dijelilo vašu izbrisanu objavu.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} je ponovo dijelilo vašu izbrisanu objavu.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} je ponovo dijelilo vašu izbrisanu objavu.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} je ponovo dijelilo vašu izbrisanu objavu.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} su ponovo dijelili vašu izbrisanu objavu.
-
Notifications
Notifications
Obavijesti -
and one more and nobody else and %{count} others ZeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: 1and one more
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
zeroThis plural form is used for numbers like: 0i niko više
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11i %{count} više
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14i %{count} više
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14i %{count} više
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsei %{count} drugih
-
and
and
i -
a post.
a post.
objava. -
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
Email je poslat od %{pod_name}. Ako želite zaustaviti emailove ovog tipa, -
Hello %{name}!
Hello %{name}!
Zdravo %{name}! -
Thanks,
Thanks,
Hvala. -
to change your notification settings
to change your notification settings
da bi izmijenili vaše postavke obavijesti -
has started sharing with you!
has started sharing with you!
je počeo/la dijeliti s vama! -
Reply to or view this conversation >
Reply to or view this conversation >
Odgovori na ili pogledaj razgovor > -
%{name} liked your post
%{name} liked your post
%{name} se sviđa vaša objava -
View post >
View post >
Pogledaj objavu > -
%{name} reshared your post
%{name} reshared your post
%{name} je podijelio/la vašu objavu -
View post >
View post >
Pogledaj objavu > -
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email} -
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu: -
Hey! You need to search for something.
Hey! You need to search for something.
Hej! Trebate tražiti nešto. -
...and no one was found.
...and no one was found.
...i niko nije pronađen. -
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}?
Tražite objave označene sa %{tag_link}?