Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Niemandem gefällt das
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Einer Person gefällt das
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Personen gefällt das

"Keinem gefällt das"

Discussion started 03 July, 2012 14:31, with no comments.

Saschaclaus German Translator with all proofreading rights 03 July, 2012 14:31

Das klingt negativer als es vermutlich beabsichtigt ist, oder?

"Keinem gefällt das" hat den Beigeschmack von "das finden alle doof"? Hat jemand einen etwas neutraleren Vorschlag. Wie wäre es mit "Das gefällt noch niemandem"? Finde ich weniger negativ aufgeladen.

History

<%= count %> Likes<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes
<%= count %> Likes<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 16:57.
<%= count %> Pins<%= count %> Pin<%= count %> Pins<%= count %> Pins<%= count %> Pins<%= count %> Pins

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Pins
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Pin
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Pins

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 17:21.
<%= count %> Personen gefällt das Einer Person gefällt das<%= count %> Personen gefällt das<%= count %> Personen gefällt dasKeinem gefällt das<%= count %> Personen gefällt das

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Keinem gefällt das
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Einer Person gefällt das
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Personen gefällt das
- ~~{"few"=>"<%= count %> Pins", "one"=>"<%= count %> Pin", "two"=>"<%= count %> Pins", "many"=>"<%= count %> Pins", "zero"=>"<%= count %> Pins", "other"=>"<%= count %> Pins"}~~
- {"few"=>"<%= count %> Personen gefällt das", "one"=>" Einer Person gefällt das", "two"=>"<%= count %> Personen gefällt das", "many"=>"<%= count %> Personen gefällt das", "zero"=>"Keinem gefällt das", "other"=>"<%= count %> Personen gefällt das"}
changed by Jonne Haß 16 February, 2012 22:20.
<%= count %> Personen gefällt das Einer Person gefällt das<%= count %> Personen gefällt das<%= count %> Personen gefällt dasKeinem gefällt das<%= count %> Personen gefällt das

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Keinem gefällt das
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Einer Person gefällt das
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Personen gefällt das

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.
<%= count %> Likes<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes
<%= count %> Likes<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:20.
<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes
- ~~{"few"=>"<%= count %> Likes", "one"=>"<%= count %> Like", "two"=>"<%= count %> Likes", "many"=>"<%= count %> Likes", "zero"=>"<%= count %> Likes", "other"=>"<%= count %> Likes"}~~
- {"one"=>"<%= count %> Like", "zero"=>"<%= count %> Likes", "other"=>"<%= count %> Likes"}
changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:11.
<%= count %> Personen gefällt das Einer Person gefällt das<%= count %> Personen gefällt das<%= count %> Personen gefällt dasKeinem gefällt das<%= count %> Personen gefällt das

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Keinem gefällt das
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Einer Person gefällt das
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Personen gefällt das

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:11.
<%= count %> Personen gefällt das Einer Person gefällt das<%= count %> Personen gefällt das<%= count %> Personen gefällt dasKeinem gefällt das<%= count %> Personen gefällt das

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Keinem gefällt das
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Einer Person gefällt das
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Personen gefällt das

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:44.
<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes

changed by Jonne Haß 22 April, 2013 07:22 via a Batch Operation.
Einer Person gefällt dasNiemandem gefällt das<%= count %> Personen gefällt das

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Niemandem gefällt das
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Einer Person gefällt das
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Personen gefällt das
- {"few"=>"<%= count %> Personen gefällt das", "one"=>" Einer Person gefällt das", "two"=>"<%= count %> Personen gefällt das", "many"=>"<%= count %> Personen gefällt das", "zero"=>"Keinem gefällt das", "other"=>"<%= count %> Personen gefällt das"}
- {"one"=>" Einer Person gefällt das", "zero"=>"Niemandem gefällt das", "other"=>"<%= count %> Personen gefällt das"}
changed by bamstam 05 July, 2017 16:37.
Einer Person gefällt dasNiemandem gefällt das<%= count %> Personen gefällt das

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Niemandem gefällt das
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Einer Person gefällt das
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Personen gefällt das
- ~~{"one"=>" Einer Person gefällt das", "zero"=>"Niemandem gefällt das", "other"=>"<%= count %> Personen gefällt das"}~~
- {"one"=>"Einer Person gefällt das", "zero"=>"Niemandem gefällt das", "other"=>"<%= count %> Personen gefällt das"}
changed by Dil 13 October, 2017 20:34.
Einer Person gefällt dasNiemandem gefällt das<%= count %> Personen gefällt das

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Niemandem gefällt das
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Einer Person gefällt das
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Personen gefällt das

changed by Waithamai 09 February, 2018 02:57.