Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
likes.likes.people_like_this_comment

%{count} likeNo likes%{count} likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} likes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Gefällt niemandem
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Gefällt %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Gefällt %{count}

Discussion started 12 August, 2016 14:19, with no comments.

Rhaglion German Translator with all proofreading rights 12 August, 2016 14:19

Das ist echt schwer zu lösen, vorerst würde ich ein noch einfügen aber auf Dauer brauchen wir eine bessere Lösung.

Discussion started 22 June, 2016 20:50, with no comments.

Jakob Kramer German Translator with all proofreading rights 22 June, 2016 20:50

“0 likes” und „Gefällt niemandem“ sind schon zwei verschiedene Dinge. Das klingt vielleicht ein bisschen harscher, als es sollte.

History

%{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes%{count} likes
%{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes%{count} likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
no likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} likes

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:21.
Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt niemandemGefällt %{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Gefällt niemandem
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Gefällt %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Gefällt %{count}

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:24.
Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt niemandemGefällt %{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Gefällt niemandem
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Gefällt %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Gefällt %{count}

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:06.
%{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes%{count} likes
%{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes%{count} likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
no likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} likes

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.
%{count} likeno likes%{count} likes
%{count} likeno likes%{count} likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
no likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} likes
- ~~{"few"=>"%{count} likes", "one"=>"%{count} like", "two"=>"%{count} likes", "many"=>"%{count} likes", "zero"=>"no likes", "other"=>"%{count} likes"}~~
- {"one"=>"%{count} like", "zero"=>"no likes", "other"=>"%{count} likes"}
changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:12.
Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt niemandemGefällt %{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Gefällt niemandem
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Gefällt %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Gefällt %{count}

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:12.
Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt niemandemGefällt %{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Gefällt niemandem
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Gefällt %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Gefällt %{count}

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:46.
%{count} likeno likes%{count} likes
%{count} likeno likes%{count} likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
no likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} likes

changed by Jonne Haß 22 April, 2013 07:22 via a Batch Operation.
%{count} likeNo likes%{count} likes
%{count} likeNo likes%{count} likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} likes
- ~~{"one"=>"%{count} like", "zero"=>"no likes", "other"=>"%{count} likes"}~~
- {"one"=>"%{count} like", "zero"=>"No likes", "other"=>"%{count} likes"}
changed via the API 07 February, 2015 19:30.
Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt niemandemGefällt %{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Gefällt niemandem
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Gefällt %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Gefällt %{count}

changed via the API 07 February, 2015 19:30.
Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt %{count}Gefällt niemandemGefällt %{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Gefällt niemandem
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Gefällt %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Gefällt %{count}

changed by Schwarzfeder 15 June, 2015 20:33.