Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.photo_uploader.error

A problem occurred while uploading file <%= file %>
A problem occurred while uploading file <%= file %>

Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.

Discussion started 15 December, 2013 17:46, with a comment.

J5lx German Translator with all proofreading rights 15 December, 2013 17:46

Wäre etwas wie „Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.“ nicht gebräuchlicher?
Rhaglion German Translator with all proofreading rights 24 June, 2014 10:50

Doch.

History

A problem occurred while uploading file <%= file %>
A problem occurred while uploading file <%= file %>
A problem occurred while uploading file <%= file %>

No previous version to compare to.

changed via the API 11 December, 2013 17:02.
Es ist ein Fehler aufgetreten während <%= file %> hochgeladen wurde.
Es ist ein Fehler aufgetreten während <%= file %> hochgeladen wurde.

No previous version to compare to.

changed by Stefan R. Grotz 12 December, 2013 12:21.
Es ist ein Fehler aufgetreten während <%= file %> hochgeladen wurde.
Es ist ein Fehler aufgetreten während <%= file %> hochgeladen wurde.

changed by Silura 16 December, 2013 13:28.
A problem occurred while uploading file <%= file %>
A problem occurred while uploading file <%= file %>
A problem occurred while uploading file <%= file %>

changed by Jonne Haß 02 January, 2014 13:57.
Es ist ein Fehler aufgetreten, während <%= file %> hochgeladen wurde
Es ist ein Fehler aufgetreten, während <%= file %> hochgeladen wurde
- ~~Es ist ein Fehler aufgetreten während <%= file %> hochgeladen wurde.~~
- Es ist ein Fehler aufgetreten, während <%= file %> hochgeladen wurde
changed by J5lx 22 April, 2014 13:25.
Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.
Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.
- ~~Es ist ein Fehler aufgetreten, während <%= file %> hochgeladen wurde~~
- Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.
changed by Rhaglion 24 June, 2014 10:51.
Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.
Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.

changed by RalfHannes 08 February, 2015 23:02.
Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.
Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.

changed by Schwarzfeder 15 June, 2015 21:23.
Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.
Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.

changed by Dil 15 October, 2017 20:25.