Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

notifier.report_email.body

Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello,

the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.

Reason: %{reason}

[%{url}][1]

Please review as soon as possible!

Cheers,

The diaspora* email robot!

[1]: %{url}

Hallo,

der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.

Grund: "%{reason}"

[%{url}][1]

Bitte überprüfe das so bald wie möglich!

Grüße,

Der diaspora* E-Mail-Roboter!

[1]: %{url}

Discussion started 08 February, 2015 23:24, with no comments.

RalfHannes German Translator with all proofreading rights 08 February, 2015 23:24

in anderen Übersetzungen wurde robot immer mit bot übersetzt.
Hier dann quasi:

Der diaspora* E-Mail-Bot.

wäre das korrekt?

History

Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello,

the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.

[%{url}][1]

Please review as soon as possible!

Cheers,

The diaspora* email robot!

[1]: %{url}

No previous version to compare to.

changed via the API 16 May, 2014 18:14.
Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. [%{url}][1] Bitte überprüfe das sobald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail robot! [1]: %{url}
Hallo,

der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.

[%{url}][1]

Bitte überprüfe das sobald wie möglich!

Grüße,

Der diaspora* E-Mail robot!

[1]: %{url}

No previous version to compare to.

changed by jonsger 16 May, 2014 18:36.
Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
Hallo,

der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.

[%{url}][1]

Bitte überprüfe das so bald wie möglich!

Grüße,

Der diaspora* E-Mail-Roboter!

[1]: %{url}
- Hallo,
- der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.
- [%{url}][1]
- ~~Bitte überprüfe das sobald wie möglich!~~
- Bitte überprüfe das so bald wie möglich!
- Grüße,
- ~~Der diaspora* E-Mail robot!~~
- Der diaspora* E-Mail-Roboter!
- [1]: %{url}
changed by J5lx 21 May, 2014 12:55.
Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
Hallo,

der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.

[%{url}][1]

Bitte überprüfe das so bald wie möglich!

Grüße,

Der diaspora* E-Mail-Roboter!

[1]: %{url}
- Hallo,
- ~~der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.~~
- der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.
- [%{url}][1]
- Bitte überprüfe das so bald wie möglich!
- Grüße,
- Der diaspora* E-Mail-Roboter!
- [1]: %{url}
changed by Rhaglion 24 June, 2014 10:52.
Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello,

the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.

[%{url}][1]

Please review as soon as possible!

Cheers,

The diaspora* email robot!

[1]: %{url}

changed by Jonne Haß 24 August, 2014 22:29 via a Batch Operation.
Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello,

the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.

Reason: %{reason}

[%{url}][1]

Please review as soon as possible!

Cheers,

The diaspora* email robot!

[1]: %{url}
- Hello,
- the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.
- Reason: %{reason}
- [%{url}][1]
- Please review as soon as possible!
- Cheers,
- The diaspora* email robot!
- [1]: %{url}
changed via the API 09 February, 2016 11:47.
Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
Hallo,

der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.

[%{url}][1]

Bitte überprüfe das so bald wie möglich!

Grüße,

Der diaspora* E-Mail-Roboter!

[1]: %{url}

changed via the API 09 February, 2016 11:47.
Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: %{reason} [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
Hallo,

der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.

Grund: %{reason}

[%{url}][1]

Bitte überprüfe das so bald wie möglich!


Grüße,

Der diaspora* E-Mail-Roboter!

[1]: %{url}
- ~~Hallo,~~
- ~~der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.~~
- ~~[%{url}][1]~~
- ~~Bitte überprüfe das so bald wie möglich!~~
- ~~Grüße,~~
- ~~Der diaspora* E-Mail-Roboter!~~
- Hallo,
- der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.
- Grund: %{reason}
- [%{url}][1]
- Bitte überprüfe das so bald wie möglich!
- Grüße,
- Der diaspora* E-Mail-Roboter!
- [1]: %{url}
changed by J5lx 09 February, 2016 15:57.
Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: %{reason} [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
Hallo,

der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.

Grund: %{reason}

[%{url}][1]

Bitte überprüfe das so bald wie möglich!

Grüße,

Der diaspora* E-Mail-Roboter!

[1]: %{url}
- ~~Hallo,~~
- ~~der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.~~
- ~~Grund: %{reason}~~
- ~~[%{url}][1]~~
- ~~Bitte überprüfe das so bald wie möglich!~~
- ~~Grüße,~~
- ~~Der diaspora* E-Mail-Roboter!~~
- Hallo,
- der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.
- Grund: %{reason}
- [%{url}][1]
- Bitte überprüfe das so bald wie möglich!
- Grüße,
- Der diaspora* E-Mail-Roboter!
- [1]: %{url}
changed by J5lx 09 February, 2016 15:57.
Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello,

the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.

[%{url}][1]

Please review as soon as possible!

Cheers,

The diaspora* email robot!

[1]: %{url}
- Hello,
- the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.
- ~~Reason: %{reason}~~
- [%{url}][1]
- Please review as soon as possible!
- Cheers,
- The diaspora* email robot!
- [1]: %{url}
changed via the API 22 February, 2016 10:11.
Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: %{reason} [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
Hallo,

der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.

Grund: %{reason}

[%{url}][1]

Bitte überprüfe das so bald wie möglich!

Grüße,

Der diaspora* E-Mail-Roboter!

[1]: %{url}

changed via the API 22 February, 2016 10:11.
Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello,

the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.

Reason: %{reason}

[%{url}][1]

Please review as soon as possible!

Cheers,

The diaspora* email robot!

[1]: %{url}
- Hello,
- the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.
- Reason: %{reason}
- [%{url}][1]
- Please review as soon as possible!
- Cheers,
- The diaspora* email robot!
- [1]: %{url}
changed via the API 21 May, 2016 17:02.
Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: %{reason} [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
Hallo,

der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.

Grund: %{reason}

[%{url}][1]

Bitte überprüfe das so bald wie möglich!

Grüße,

Der diaspora* E-Mail-Roboter!

[1]: %{url}

changed by Rhaglion 06 June, 2016 14:36.
Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
Hello,

the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.

Reason: %{reason}

[%{url}][1]

Please review as soon as possible!

Cheers,

The diaspora* email robot!

[1]: %{url}

changed by Jonne Haß 24 July, 2016 14:06 via a Batch Operation.
Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: %{reason} [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
Hallo,

der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.

Grund: %{reason}

[%{url}][1]

Bitte überprüfe das so bald wie möglich!

Grüße,

Der diaspora* E-Mail-Roboter!

[1]: %{url}

changed by Dil 14 October, 2017 12:13.
Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: "%{reason}" [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
Hallo,

der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.

Grund: "%{reason}"

[%{url}][1]

Bitte überprüfe das so bald wie möglich!

Grüße,

Der diaspora* E-Mail-Roboter!

[1]: %{url}
- Hallo,
- der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.
- ~~Grund: %{reason}~~
- Grund: "%{reason}"
- [%{url}][1]
- Bitte überprüfe das so bald wie möglich!
- Grüße,
- Der diaspora* E-Mail-Roboter!
- [1]: %{url}
changed via the API 25 October, 2021 01:00.
Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: "%{reason}" [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
Hallo,

der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.

Grund: "%{reason}"

[%{url}][1]

Bitte überprüfe das so bald wie möglich!

Grüße,

Der diaspora* E-Mail-Roboter!

[1]: %{url}

changed by Waithamai 05 December, 2021 15:52.