Diaspora/Diaspora
-
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
Ho, ĉu tiom bone? Vi jam rekonigis ĉi tiun afiŝon! -
Correct the following errors and try again.
Correct the following errors and try again.
Ĝustigu la sekvajn erarojn kaj reprovu. -
Are you sure you want to delete this aspect?
Are you sure you want to delete this aspect?
Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun aspekton? -
Rename
Rename
Renomigi -
Contacts in this aspect are able to see each other.
Contacts in this aspect are able to see each other.
la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en ĉi tiu aspekto -
Contacts in this aspect are not able to see each other.
Contacts in this aspect are not able to see each other.
la aspekto-listo estas kaŝita al la aliaj en ĉi tiu aspekto -
Update
Update
ĝisdatigi -
Updating
Updating
ĝisdatigado -
You should add some more contacts!
You should add some more contacts!
Vi devus aldoni pliajn kontaktojn! -
You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search or %{invite_link} more contacts.
Vi povas serĉi aŭ %{invite_link} pliajn kontaktojn. -
Or you can share with %{link}
Or you can share with %{link}
Aŭ vi povas kunhavigi kun %{link} -
Community spotlight
Community spotlight
en komunuma ĉeflumo -
+ Add an aspect
+ Add an aspect
+ Aldoni aspekton -
%{name} was successfully removed.
%{name} was successfully removed.
%{name} estis sukcese forigita. -
%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.
%{name} ne povis esti forigita. -
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
Via aspekto, %{name}, sukcese redaktiĝis. -
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
Via aspekto, %{name}, havis tro longan nomon por konserviĝi. -
Failed to add contact to aspect.
Failed to add contact to aspect.
Ne povis aldoni kontakton al aspekto. -
Successfully added contact to aspect.
Successfully added contact to aspect.
Sukcese aldonis kontakton al aspekto. -
Family
Family
Familio
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy