Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,012

Unproofread

Untranslated

To verify

196

⏏

contacts.index.start_a_conversation

Start a conversation
Start a conversation

Inicia una conversación
contacts.index.title

Contacts
Contacts

Contactos
contacts.index.no_contacts

Looks like you need to add some contacts!
Looks like you need to add some contacts!

¡Parece que necesitas añadir algunos contactos!
contacts.index.no_contacts_message

Check out %{community_spotlight}
Check out %{community_spotlight}

Echa un vistazo a la %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

Lo más destacado
contacts.index.my_contacts

My contacts
My contacts

Mis contactos
contacts.index.all_contacts

All contacts
All contacts

Todos los contactos
contacts.index.only_sharing_with_me

Only sharing with me
Only sharing with me

Solo compartiendo conmigo
contacts.spotlight.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

Lo más destacado
conversations.index.no_messages

No messages
No messages

Ningún mensaje
conversations.index.inbox

Inbox
Inbox

Bandeja de entrada
conversations.show.reply

Reply
Reply

Responder
conversations.show.replying

Replying...
Replying...

Respondiendo...
conversations.show.delete

Delete conversation
Delete conversation

Borrar conversación
conversations.new.to

To
To

Para
conversations.new.subject

Subject
Subject

Asunto
conversations.new.send

Send
Send

Enviar
conversations.new.sending

Sending...
Sending...

Enviando...
conversations.create.sent

Message sent
Message sent

Mensaje enviado
conversations.create.fail

Invalid message
Invalid message

Mensaje no válido

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…