Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Switch to touch-optimized mode
Switch to touch-optimized mode
errors.messages.not_found

not found
not found

ei löytynyt
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in

oli jo varmistettu
errors.messages.not_locked

was not locked
was not locked

ei ollut lukittu
devise.failure.unauthenticated

You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.

Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

You have to confirm your email address before continuing.
You have to confirm your email address before continuing.

Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa
devise.failure.locked

Your account is locked.
Your account is locked.

Käyttäjätilisi on lukittu.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.

Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
devise.failure.invalid_token

Invalid authentication token.
Invalid authentication token.

Virheellinen todennustunnus.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.

Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.

Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu.
devise.sessions.new.login

Log in
Log in

Kirjautuminen
devise.sessions.new.username

Username
Username

Käyttäjänimi
devise.sessions.new.password

Password
Password

Salasana
devise.sessions.new.sign_in

Sign in
Sign in

Kirjaudu sisään
devise.sessions.new.remember_me

Remember me
Remember me

Muista minut
devise.sessions.new.modern_browsers

only supports modern browsers.
only supports modern browsers.

tukee vain moderneja selaimia.
devise.sessions.signed_in

Signed in successfully.
Signed in successfully.

Sisäänkirjautuminen onnistui.
devise.sessions.signed_out

Signed out successfully.
Signed out successfully.

Uloskirjautuminen onnistui.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify