Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.destroy.wrong_password

The entered password didn’t match your current password.
The entered password didn’t match your current password.

Syötetty salasana ei vastannut nykyistä salasanaasi.
users.getting_started.well_hello_there

Well, hello there!
Well, hello there!

No, mutta hei!
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!

Diaspora-yhteisö on iloinen saadessaan sinut mukaan!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*

Loistavaa! Mennään Diasporaan
users.getting_started.who_are_you

Who are you?
Who are you?

Kuka olet?
users.getting_started.what_are_you_in_to

What are you into?
What are you into?

Mistä olet kiinnostunut?
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.

Hashtagien avulla voit keskustella ja seurata keskusteluja kiinnostuksen kohteistasi. Ne ovat myös hyvä keino löytää ihmisiä Diasporassa.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.

Voit seurata tageja kuten #taide, #elokuvat, #gif jne.
To verify ␡
users.update.password_changed

Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.

Salasana vaihdettu. Voit nyt kirjautua uudella salasanallasi.
users.update.password_not_changed

Password change failed
Password change failed

Salasanan vaihtaminen epäonnistui
users.update.language_changed

Language changed
Language changed

Kieli vaihdettu
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} activated
Email %{email} activated

Sähköpostiosoite %{email} aktivoitu
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?

Sähköpostiosoitetta ei voitu aktivoida. Oliko linkki väärä?
users.update.language_not_changed

Language change failed
Language change failed

Kielen vaihtaminen epäonnistui
users.update.settings_updated

Settings updated
Settings updated

Asetukset päivitetty
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
Settings update failed

Asetusten päivittäminen epäonnistui
users.update.email_notifications_changed

Email notifications changed
Email notifications changed

Sähköposti-ilmoitusten asetukset on nyt muutettu.
users.update.unconfirmed_email_changed

Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.

Sähköpostiosoite muutettu. Se täytyy aktivoida.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Email change failed
Email change failed

Sähköpostiosoitteen vaihto epäonnistui
users.update.follow_settings_changed

Follow settings changed
Follow settings changed

Seuraamisasetuksia muutettu

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify