Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

registrations.new.enter_password

Enter a password (six character minimum)
Enter a password (six character minimum)

Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)
registrations.new.enter_password_again

Enter the same password as before
Enter the same password as before

Syötä sama salasana kuin edellä
reshares.reshare.deleted

Original post deleted by author.
Original post deleted by author.

Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
services.index.edit_services

Edit services
Edit services

Muokkaa palveluita
services.create.success

Authentication successful.
Authentication successful.

Tunnistautuminen onnistui.
services.create.failure

Authentication failed.
Authentication failed.

Tunnistautuminen epäonnistui.
services.create.already_authorized

A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.

Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin.
services.destroy.success

Successfully deleted authentication.
Successfully deleted authentication.

Tunnistuksen poisto onnistui.
shared.publisher.posting

Posting...
Posting...

Lähetetään...
shared.publisher.share

Share
Share

Jaa
shared.publisher.discard_post

Discard post
Discard post

Hylkää julkaisu
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Thanks for the invite,
Thanks for the invite,

Kiitos kutsusta,
shared.invitations.invites

Invites
Invites

Kutsut
shared.invitations.invite_your_friends

Invite your friends
Invite your friends

Kutsu kavereitasi
shared.public_explain.title

Set up connected services
Set up connected services

Yhdistä ulkoisia palveluita
shared.public_explain.share

Share
Share

Jaa
shared.public_explain.outside

Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see.

Julkiset julkaisut näkyvät Diasporan ulkopuolelle.
shared.public_explain.manage

Manage connected services
Manage connected services

Hallitse yhdistettyjä palveluita
shared.public_explain.atom_feed

Atom feed
Atom feed

Atom-syöte
status_messages.new.mentioning

Mentioning: %{person}
Mentioning: %{person}

Mainitse: %{person}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify