Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with no comments.
  1. Stephane French Translator with all proofreading rights

    Le « actuellement » me semble un peu lourd / mal utilisé.Est-ce qu'on pourrait s'en passer ?

History

  1. you currently have %{user_invitation} invites left %{link}
    you currently have %{user_invitation} invites left %{link}

    you currently have %{user_invitation} invites left %{link}

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. Il vous reste actuellement %{user_invitation} invitations %{link}
    Il vous reste actuellement %{user_invitation} invitations %{link}
    changed by Olivier .
    Copy to clipboard
  3. Il vous reste actuellement %{user_invitation} invitations %{link}
    Il vous reste actuellement %{user_invitation} invitations %{link}
    changed by Olivier .
    Copy to clipboard
  4. you currently have %{user_invitation} invites left %{link}
    you currently have %{user_invitation} invites left %{link}

    you currently have %{user_invitation} invites left %{link}

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  5. you currently have one invite left %{link}you currently have no invites left %{link}you currently have %{count} invites left %{link}
    you currently have one invite left %{link}you currently have no invites left %{link}you currently have %{count} invites left %{link}
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    you currently have no invites left %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    you currently have one invite left %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    you currently have %{count} invites left %{link}

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  6. Il vous reste actuellement %{user_invitation} invitations %{link}
    Il vous reste actuellement %{user_invitation} invitations %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  7. you currently have one invite left %{link}you currently have no invites left %{link}you currently have %{count} invites left %{link}
    you currently have one invite left %{link}you currently have no invites left %{link}you currently have %{count} invites left %{link}
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    you currently have no invites left %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    you currently have one invite left %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    you currently have %{count} invites left %{link}

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  8. Il vous reste actuellement %{user_invitation} invitations %{link}
    Il vous reste actuellement %{user_invitation} invitations %{link}
    changed by Niconadisic .
    Copy to clipboard
  9. You currently have one invite left %{link}You currently have no invites left %{link}You currently have %{count} invites left %{link}
    You currently have one invite left %{link}You currently have no invites left %{link}You currently have %{count} invites left %{link}
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    You currently have no invites left %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    You currently have one invite left %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    You currently have %{count} invites left %{link}

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  10. Il vous reste actuellement %{user_invitation} invitations %{link}
    Il vous reste actuellement %{user_invitation} invitations %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  11. Il vous reste actuellement une invitation %{link}Il ne vous reste pas d'invitations actuellement %{link}Il vous reste actuellement %{count} invitations %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Il ne vous reste pas d'invitations actuellement %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Il vous reste actuellement une invitation %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Il vous reste actuellement %{count} invitations %{link}

    changed by Globulle .
    Copy to clipboard
  12. You currently have one invite left %{link}You currently have no invites left %{link}You currently have %{count} invites left %{link}
    You currently have one invite left %{link}You currently have no invites left %{link}You currently have %{count} invites left %{link}
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    You currently have no invites left %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    You currently have one invite left %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    You currently have %{count} invites left %{link}

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard