Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hu - Hungarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

891

Unproofread

Untranslated

315

To verify

⏏

Plural
javascripts.admin.pods.unchecked

There is still one pod that hasn't been checked at all.There are still <%= count %> pods that haven't been checked at all.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
There is still one pod that hasn't been checked at all.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
There are still <%= count %> pods that haven't been checked at all.
Plural
javascripts.admin.pods.errors

The connection test returned an error for one pod.The connection test returned an error for <%= count %> pods.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
The connection test returned an error for one pod.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The connection test returned an error for <%= count %> pods.
javascripts.stream.permalink

Permalink
Permalink

Közvetlen hivatkozás
javascripts.header.toggle_navigation

Toggle navigation
Toggle navigation
Plural
javascripts.poll.answer_count

1 vote0 votes<%=count%> votes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 votes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 vote
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 szavazat
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> szavazat
Plural
javascripts.admin.pods.version_failed

There is one pod that has no version (old pod, no NodeInfo).There are <%= count %> pods that have no version (old pods, no NodeInfo).
oneThis plural form is used for numbers like: 1
There is one pod that has no version (old pod, no NodeInfo).
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
There are <%= count %> pods that have no version (old pods, no NodeInfo).
javascripts.timeago.inPast

any moment now
any moment now
javascripts.stream.no_posts_yet

There are no posts to display here yet.
There are no posts to display here yet.

Még nincs megjeleníthető bejegyzés.
javascripts.publisher.markdown_editor.preview

Preview
Preview

Előnézet
javascripts.publisher.markdown_editor.write

Write
Write

Szöveg
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold

Bold
Bold

Félkövér
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic

Italic
Italic

Dőlt
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading

Heading
Heading

Címsor
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link

Insert link
Insert link

Hivatkozás beillesztése
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image

Insert image
Insert image

Kép beillesztése
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_…

Insert ordered list
Insert ordered list

Rendezett lista beillesztése
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordere…

Insert unordered list
Insert unordered list

Rendezetlen lista beillesztése
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview

Preview message
Preview message

Az üzenet előnézete
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write

Edit message
Edit message

Üzenet szerkesztése
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel

Cancel message
Cancel message

Szerkesztés megszakítása

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…