Diaspora/Diaspora
-
You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search or %{invite_link} more contacts.
Ismerősöket kereshetsz vagy hívhatsz meg. -
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in the post %{post_link}. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.
-
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
%{name} profiljának megtekintése -
Reply or view %{name}’s post >
Reply or view %{name}’s post >
Válaszolok vagy megnézem %{name} bejegyzését > -
Reshared via
Reshared via
forrás -
Logged in as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}.
- bejelentkeztél ezen a néven: -
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
Többet nem látod azt a felhasználót a hírfolyamban. #némítás! -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
Nem sikerült figyelmen kívül hagyni a felhasználót. #megkerülés -
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
Nem tudtam kikapcsolni annak a felhasználónak a figyelmen kívül hagyását. #elkerülés -
In %{count} aspect In %{count} aspects oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Ismerős hozzáadása
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} csoportban
-
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions
Használj kettőskeresztet(#), hogy felcímkézd a bejegyzésedet. Címkék alapján találhatsz veled azonos érdeklődésű embereket.
A kukac(@) jellel pedig személyeket említhetsz meg a bejegyzésedben. -
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
Használd ezt a legördülő menüt, hogy módosítsd a bejegyzésed láthatóságát. -
Logged in to %{service}
Logged in to %{service}
bejelentkezve ide: %{service} -
Via %{link}
Via %{link}
ezen keresztül: %{link} -
Please make your status message fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters
Please make your status message fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters
Rövidíts. Az állapotfrissítésed nem lehet hosszabb %{count} leütésnél. Jelenleg %{current_length} karakterből áll -
Like stream
Like stream
Kedveled -
Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.
A jelszó megváltozott, már bejelentkezhetsz az új jelszóval. -
You were invited by
You were invited by
ő hívott meg téged: -
You currently have one invite left %{link} You currently have no invites left %{link} You currently have %{count} invites left %{link} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0You currently have no invites left %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1You currently have one invite left %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseYou currently have %{count} invites left %{link}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0jelenleg nem áll rendelkezésedre meghívó %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsejelenleg %{count} meghívó áll még rendelkezésedre %{link}
-
Email to invite
Email to invite
a meghívandó személy email címe