Diaspora/Diaspora
-
Receive email notifications when:
Receive email notifications when:
Szeretnél értesítést kapni levélben, ha: -
someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on
más is hozzászólt egy általad kommentált bejegyzéshez? -
someone comments on your post
someone comments on your post
valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez? -
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
megemlítettek téged egy bejegyzésben? -
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
valaki elkezd megosztani veled? -
you receive a private message
you receive a private message
személyes üzenetet kaptál? -
someone likes your post
someone likes your post
valakinek tetszik a bejegyzésed? -
someone reshares your post
someone reshares your post
valaki továbbosztotta a bejegyzésedet? -
Change
Change
Módosítás -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Aktivációs link elküldve ide: %{unconfirmed_email}. Amíg nem erősíted meg az új címed, addig a régit használjuk: %{email}. -
Stream preferences
Stream preferences
Hírfolyam tulajdonságai -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
A "figyelem középpontjában" lévő tartalmak megjelenítése a hírfolyamban -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
"Kezdő lépések" újbóli megjelenítése -
Sharing settings
Sharing settings
Követési beállítások -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Automatikusan megosztod valakivel a tartalmaidat, ha a másik is elkezdett megosztani veled -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Csoport az automatikusan követett felhasználók számára: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
Hé, kérlek ne menj! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Szeretnénk, ha segítenél jobbá tenni a diaspora*-t. Távozásod helyett ezért szívesebben vennénk, ha közreműködnél. Ám ha úgy döntesz, hogy elhagyod az oldalt, a következő fog történni: -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Vuk szomorú lesz, ha távozni lát. -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
Hamarosan töröljük az összes bejegyzésedet és profiladatodat. A mások bejegyzéseihez írt hozzászólásaid megmaradnak, de a neved helyett csak a diaspora* azonosítód lesz látható mellettük.