Diaspora/Diaspora
-
Settings updated
Settings updated
Beállítások frissítve -
Settings update failed
Settings update failed
Beállítások frissítése sikertelen -
Email notifications changed
Email notifications changed
E-mail értesítések módosítva -
Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.
Email megváltozott, aktiváció szükséges. -
Email change failed
Email change failed
Email módosítás sikertelen -
Follow settings changed
Follow settings changed
Követési beállítások megváltoztak -
Follow settings change failed.
Follow settings change failed.
Követési beállítások megváltoztatása sikertelen. -
User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!
%{username} nem létezik! -
« previous
« previous
« előző -
next »
next »
következő » -
A post from %{name}
A post from %{name}
%{name} bejegyzése -
Searching, please be patient...
Searching, please be patient...
Keresés folyamatban, türelem... -
the one you sign in with...
the one you sign in with...
amelyikkel bejelentkezel... -
must be at least six characters
must be at least six characters
legalább hat karakter legyen -
The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!
Ez a meghívó többé nem érvényes! -
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Ha szeretnéd meghívni a barátaidat a diaspora*-ra, oszd meg velük ezt a hivatkozást vagy küldd el nekik közvetlenül levélben. -
One invite left on this code No invites left on this code %{count} invites left on this code ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Nem maradt több meghívó ezen a kódon
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} meghívó maradt még ezen a kódon
-
%{name} invited you to diaspora*
%{name} invited you to diaspora*
%{name} meghívott a diaspora* közösségbe -
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Üdv!
Ezt a levelet azért kaptad, mert %{user} meghívott a diaspora* közösségbe!
Kattints ide a kezdéshez:
[%{invite_url}][1]
Ha már van fiókod, hozzáadhatod a felhasználót (%{diaspora_id}) az ismerőseid listájához.
minden jót:
a diaspora* üzenetküldő automatája
u.i.: Ha esetleg (még) nem tudod, mi az a diaspora*, [itt][2] találod a választ.
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
You were invited by
You were invited by
ő hívott meg téged: