Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.aspect_dropdown.error

Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։

Discussion started 03 October, 2012 19:54, with 2 comments.

Ach94er Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights 03 October, 2012 19:54

բայց ստեղ մի բան էն չի :ԴԴԴ ըստ երևույթին ignore list-ի հետ ա, մոժետ մանրամասնենք դա՞
Bigosya Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights 05 October, 2012 17:19

վ սմիսլե թարգմանենք արհամարհվող օգտատերերի ցուցակում է՞
Ach94er Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights 05 October, 2012 18:28

ահա

History

Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 16:56.
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:06.
Չես կարողանում սկսել կիսվել <%= name %> -ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց:
Չես կարողանում սկսել կիսվել <%= name %> -ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց:

No previous version to compare to.

changed by Ach94er 03 October, 2012 19:53.
Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %> -ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց:։
Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %> -ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց:։
- ~~Չես կարողանում սկսել կիսվել <%= name %> -ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց:~~
- Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %> -ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց:։
changed by Bigosya 04 October, 2012 16:20.
Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %> -ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։
Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %> -ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։
- ~~Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %> -ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց:։~~
- Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %> -ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։
changed by Bigosya 04 October, 2012 16:20.
Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։
Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։
- ~~Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %> -ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։~~
- Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։
changed by Bigosya 04 October, 2012 16:40.
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։
- ~~Չի ստացվում սկսել կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։~~
- Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։
changed by MOUSE* 24 November, 2012 14:11.
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։

changed by MOUSE* 24 November, 2012 14:11.
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Արհամարհու՞մ ես նրանց։
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Արհամարհու՞մ ես նրանց։
- ~~Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ: Արհամարհու՞մ ես նրանց։~~
- Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Արհամարհու՞մ ես նրանց։
changed by Bigosya 24 November, 2012 17:46.
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
- ~~Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?~~
- Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
changed via the API 07 February, 2015 19:29.
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Արհամարհու՞մ ես նրանց։
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Արհամարհու՞մ ես նրանց։

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։
- ~~Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Արհամարհու՞մ ես նրանց։~~
- Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։
changed by Bigosya 29 May, 2015 06:53.
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։

changed by Bigosya 29 May, 2015 06:54.
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

changed by Jonne Haß 24 July, 2016 14:06 via a Batch Operation.
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
- ~~Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?~~
- Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
changed via the API 05 July, 2017 00:16.
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։

changed via the API 05 July, 2017 00:16.
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։
Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։

changed by Bigosya 06 July, 2017 11:35.
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

changed by Dennis Schubert 09 February, 2018 18:14 via a Batch Operation.