Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with a comment.
  1. Ach94er Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա:
    թե՞ Էսքան լավնա՞:   Արդեն կիսվել ես այս գրառմամբ: https://webtranslateit.com/en/projects/3020-Diaspora/locales/en..hy/strings/1841948?current_id=1841948

  2. Ներսես Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    երկուսնել լավն են, բայց առաջարկում եմ երկու դեպքում էլ «արդեն» բառից առաջ դնել «դու» ։Ճ

History

  1. That good, huh? You've already reshared that post!
    That good, huh? You've already reshared that post!

    That good, huh?  You've already reshared that post!

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. That good, huh? You've already reshared that post!
    That good, huh? You've already reshared that post!

    That good, huh?  You've already reshared that post!

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա:
    Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա:
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  4. Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա։
    Օհ, այդքան լա՞վն է... Արդեն տարածել ես սա։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  5. Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։
    Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։
    changed by MOUSE* .
    Copy to clipboard
  6. That good, eh? You’ve already reshared that post!
    That good, eh? You’ve already reshared that post!

    That good, eh?  You’ve already reshared that post!

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  7. Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։
    Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  8. Էդքան լա՞վն ա։ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    Էդքան լա՞վն ա։  Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  9. Էդքան լա՞վն ա։ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    Էդքան լա՞վն ա։  Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
  10. That good, eh? You’ve already reshared that post!
    That good, eh? You’ve already reshared that post!

    That good, eh?  You’ve already reshared that post!

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard