Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

contact

Discussion started , with 13 comments.
  1. վիշապաքաղ Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    contact ո՞նց թարգմանեմ - կապեր, կոնտակտ, ծանոթություն, ծանոթներ, այլ առաջարկնե՞ր

  2. Ach94er Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    առաջարկ- մարդ, անձ, հաշիվ/էս էդքան էլ չէ/, ընկեր

  3. վիշապաքաղ Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    ինձ դուր ա գալիս "ընկեր"

  4. Ach94er Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    ընկեր

  5. Bigosya Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    աա, մի րոպե, բայց տենց մի հատ հակասություն ա լինում.. ասենք ասպեկտներում կա ընկերներ ասպեկտը, ու մի տեսակ չի լինի էլի, որ ընկեր-ին՝ որպես կոնտակտ ավելացնես ծանոթներ ասպեկտին :Դ

  6. MOUSE* Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    ծանոթ/անծանոթ
    նման մի բան

  7. Bigosya Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    իսկ եթե հենց կոնտակտ էլ թողնե՞նք

  8. Ներսես Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    դժվար ա, ամենահարմարը երևի ընկերն ա։ Մոռացե՞լ եք քսան տարի առաջ բոլորը իրար ընկեր էին։ Հիմա միայն ուսուցիչներն են ընկեր մնացել։

  9. Ach94er Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    բիգոս, էդ հակասությունն էլ կարելի ա լուծել սենց - խմբերի (ասպեկտների) մեջ ընկերները թարգմանել մոտիկներ

  10. Bigosya Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    էդ հա, իսկ էն Acquaintances-ը՞
    ես էդ ի նկատի ունեի էլի, որ եթե կոնտակտը ընկերն ա ու դու ընկերոջդ ավելացնում ես ծանոթների ասպեկտին

  11. Ach94er Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    հա էլի դրա հետ էիր :ԴԴ ինձ էն տավտալոգիան ավելի մեծ խնդիր թվաց. դա էի ուզում լուծել :Ճ հմ, չգիտեմ...կարա դա փիլիսոփայական իմաստ ունենա - տիպօ ընկեր, որ ծանոթի հաշիվ ա :Ճ իսկ իրականում ընկեր տարբերաիկն ինձ շատ դուր ա գալիս, անմիջական ա ու տրամադրող, դրա համար ռացիոնալիզացնում եմ :Պ

  12. Bigosya Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    ինձ դուր եկավ քո ռացիոնալիզացիան :Դ

  13. Bigosya Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    ու, հա, ես համաձայն եմ :Դ

  14. Ach94er Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights

    նոր մտքովս անցավ՝ իսկ եթե մարդ, մարդիկ ու տենց, ա՞

History

  1. View all contacts
    View all contacts

    View all contacts

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. View all contacts
    View all contacts

    View all contacts

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. Տես բոլոր կոնտակտներին
    Տես բոլոր կոնտակտներին
    changed by Mushegh .
    Copy to clipboard
  4. Տես բոլոր կոնտակտները
    Տես բոլոր կոնտակտները
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard