Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

io - Ido

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,193

To verify

⏏

username

Username
Username

Uzantonomo
email

Email
Email

E-posto
are_you_sure

Are you sure?
Are you sure?

Ka vu esas certa?
are_you_sure_delete_account

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!

Ka vu certe volas klozar vua konto? To ne povas esar desfacota.
fill_me_out

Fill me out
Fill me out
public

Public
Public

Publika
limited

Limited
Limited

Limitizita
search

Search
Search

Serchar
nsfw

NSFW
NSFW

NSFW
find_people

Find people or #tags
Find people or #tags

Serchez personi o #"tag" -i
more

More
More

Plusa
all_aspects

All aspects
All aspects

Omna Aspekti
no_results

No results found
No results found

Nula rezultajo trovesis
_contacts

Contacts
Contacts

Konocati
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

is invalid.
is invalid.

es nevalida.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

is already taken.
is already taken.

es ja selektita.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.

es nevalida. Ni nur permisas literi, nombri, e sub-strek-izi.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

is already taken.
is already taken.

es ja selektita.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

is already taken.
is already taken.

es ja selektita.
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.

mustas esar unika inter la konocati di ta uzero.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…