Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

io - Ido

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments to verify?

To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.

mustas esar unika inter la konocati di ta uzero.
To verify ␡
aspects.edit.rename

Rename
Rename

ri-nomizez
To verify ␡
aspects.edit.update

Update
Update

aktualigez
To verify ␡
aspects.edit.updating

Updating
Updating

aktualigas
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search or %{invite_link} more contacts.

Vu povas serchar od invitar plusa konocati.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Welcome new users
Welcome new users

Bonvenez Nova Uzanti
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Need help?
Need help?

Ka Vu Bezonas Helpo?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

The diaspora* community is here!
The diaspora* community is here!

Yen la Diaspora komuneso!
To verify ␡
registrations.new.password

Password
Password

PASOVORTO

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy