Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

io - Ido

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,193

To verify

⏏

aspects.update.success

Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
aspects.update.failure

Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
aspects.add_to_aspect.failure

Failed to add contact to aspect.
Failed to add contact to aspect.
aspects.add_to_aspect.success

Successfully added contact to aspect.
Successfully added contact to aspect.
aspects.seed.family

Family
Family

Familio
aspects.seed.work

Work
Work

Laboro
aspects.seed.acquaintances

Acquaintances
Acquaintances

Konocati
aspects.seed.friends

Friends
Friends

Amiki
aspects.index.donate

Donate
Donate

Donacar
aspects.index.welcome_to_diaspora

Welcome to diaspora*, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

This is your stream. Jump in and introduce yourself.
This is your stream. Jump in and introduce yourself.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Welcome new users
Welcome new users

Bonvenez Nova Uzanti
aspects.index.new_here.follow

Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Learn more
Learn more

Lektez pluse
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Need help?
Need help?

Ka Vu Bezonas Helpo?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

The diaspora* community is here!
The diaspora* community is here!

Yen la Diaspora komuneso!
aspects.index.help.do_you

Do you:
Do you:

Ka vu:
aspects.index.help.have_a_question

... have a %{link}?
... have a %{link}?
aspects.index.help.tag_question

question
question

questiono
aspects.index.help.find_a_bug

... find a %{link}?
... find a %{link}?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…