Diaspora/Diaspora
-
you are mentioned in a post
you are mentioned in a post
sei menzionato in un post -
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
qualcuno ha iniziato a seguirti -
you receive a private message
you receive a private message
hai ricevuto un messaggio privato -
someone likes your post
someone likes your post
a qualcuno piace un tuo post -
someone reshares your post
someone reshares your post
qualcuno ha condiviso un tuo post -
Change
Change
Cambia -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Il link di attivazione è stato spedito a %{unconfirmed_email}. Continueremo ad usare la tua email originale %{email} finché non cliccherai sul link e attiverai il nuovo indirizzo. -
Stream preferences
Stream preferences
Impostazioni dello stream -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Mostra nel tuo stream anche gli utenti in evidenza -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
Mostra la guida iniziale -
Sharing settings
Sharing settings
Impostazioni dei contatti -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Segui automaticamente chi inizia a seguirti -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Scegli un aspetto per gli utenti seguiti in automatico: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
Dai, non te ne andare! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Vorremmo che tu ci aiutassi a migliorare diaspora*, considera che puoi darci una mano invece di andare via. Se sei davvero convinto, vogliamo che tu sappia come funzionerà la rimozione del tuo account. -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Il Fantasma Formaggino ti perseguiterà perché te ne vai! -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
Cancelleremo tutti i tuoi post e i dati del profilo nel minor' tempo possibile. I commenti che hai lasciato su post di altre persone rimarranno visibili ma verranno associati al tuo ID di diaspora* e non al tuo nome. -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
Sarai disconnesso e non potrai più accedere al tuo account fino a che non è stato eliminato. -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Il tuo nome utente verrà bloccato. Non potrai creare un nuovo account su questo pod con lo stesso ID. -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
Al momento, non è possibile tornare indietro! Se sei veramente sicuro allora inserisci la tua password in basso.