Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

home.podmin.create_an_account

Create an account
Create an account

Crea un account
home.podmin.update_your_pod

Update your pod
Update your pod

Aggiorna il tuo pod
home.podmin.getting_help

Getting help
Getting help

Cerca aiuto
home.podmin.contribute

Contribute
Contribute

Contribuisci
home.podmin.contact_irc

contact us on IRC
contact us on IRC

contattarci su IRC
contacts.spotlight.no_members

There are no members yet.
There are no members yet.

Non ci sono membri per ora.
aspects.index.donate_liberapay

Donate to liberapay
Donate to liberapay

Dona a liberapay
aspects.index.help.support_forum_link

support forum
support forum

forum di supporto
streams.admin.title

Admin
Admin

Amministratore
color_themes.dark

Dark
Dark

Scuro
color_themes.dark_green

Dark green
Dark green

Verde scuro
color_themes.egyptian_blue

Egyptian blue
Egyptian blue

Blu pompeiano
color_themes.magenta

Magenta
Magenta

Magenta
help.community_guidelines

community guidelines
community guidelines

Linee guida della Community
help.profile.title

Profile
Profile

Profilo
help.profile.who_sees_profile_q

Who sees my profile?
Who sees my profile?

Chi vede il mio profilo?
notifications.index.contacts_birthday

Birthday
Birthday

Compleanno
users.edit.last_exported_html

(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})

(Ultimo aggiornamento: %{timeago})
errors.messages.carrierwave_processing_error

failed to be processed
failed to be processed

processo fallito
errors.messages.carrierwave_integrity_error

is not of an allowed file type
is not of an allowed file type

Tipo di file non ammesso

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify