Diaspora/Diaspora
-
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
ウィグル氏は、あなたが行くのを見て悲しむでしょう -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
できるだけ早くあなたの投稿やプロフィールデータをすべて削除します。他の人の投稿へのコメントは、まだ表示されますが、それらはあなたの名前ではなくダイアスポラ*番号に関連付けられます。 -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
あなたはサインアウトし、あなたのアカウントは削除されるまでロックアウトされます。 -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
ユーザー名はロックされます。このポッド上で、同じIDのアカウントを作ることはできません。 -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
後戻りはできません！確信している場合は、以下にパスワードを入力してください。 -
Privacy settings
Privacy settings
プライバシー設定 -
Ignored users
Ignored users
無視したユーザー -
Stop ignoring
Stop ignoring
無視を解除する -
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
アカウントはロックされました。 アカウントを削除するには20分程度かかります。 ダイアスポラをお試しいただきありがとうございます。 -
Please enter your current password to close your account.
Please enter your current password to close your account.
アカウントの使用を停止するためにパスワードを入力してください。 -
The entered password didn’t match your current password.
The entered password didn’t match your current password.
パスワードが一致しません。 -
Well, hello there!
Well, hello there!
やあ、こんにちは！ -
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
あなたに加わっていただいて、ダイアスポラ*のコミュニティは幸せです！ -
Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*
素晴らしい！私をダイアスポラ*に連れてって -
Who are you?
Who are you?
あなたは誰ですか？ -
What are you into?
What are you into?
何に興味がありますか? -
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
ハッシュタグはあなたが話し合うこと、あなたの興味があることにフォローすることができます。ダイアスポラ*で新しい人を見つけるための素晴らしい方法でもあります。 -
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
#art, #movies, #gif などのようなタグをフォローしてみましょう。 -
Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.
パスワードを変更しました -
Password change failed
Password change failed
パスワードの変更に失敗しました