Diaspora/Diaspora
-
The attempt to revoke the authorization with ID %{id} failed
The attempt to revoke the authorization with ID %{id} failed
ID %{id} の許可を取り消すことができませんでした -
Applications
Applications
アプリケーション -
Authorized applications
Authorized applications
許可されたアプリケーション -
%{name} has access to:
%{name} has access to:
%{name}はアクセス許可があります: -
%{name} requires no permissions
%{name} requires no permissions
%{name}は何の権限も必要ありません -
You have no authorized applications
You have no authorized applications
許可されたアプリケーションはありません -
Revoke
Revoke
アクセスを取り消す -
See the application’s terms of service
See the application’s terms of service
アプリケーションの利用規約を参照 -
See the application’s privacy policy
See the application’s privacy policy
アプリケーションのプライバシーポリシーを参照 -
Basic profile information
Basic profile information
基本プロフィール -
This grants read-only access to your basic profile information.
This grants read-only access to your basic profile information.
アプリケーションがあなたの基本プロフィールを読むことができます -
Oh! Something went wrong :(
Oh! Something went wrong :(
何か問題があります :( -
Please contact the application’s developer and include the following detailed error message:
Please contact the application’s developer and include the following detailed error message:
アプリケーションの開発者に連絡する必要があります。以下の詳細なエラーメッセージを含めてください: -
You must first login before you can authorize this application
You must first login before you can authorize this application
このアプリケーションを許可するには、まずログインする必要があります -
The application could not be authorized
The application could not be authorized
アプリケーションが許可されていません -
%{count} vote so far %{count} votes so far %{count} votes so far ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{count} votes so far
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} vote so far
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} votes so far
zeroThis plural form is used for numbers like: 0これまで %{count} の投票
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseこれまで %{count} の投票
-
Posted from: %{location}
Posted from: %{location}
%{location} から投稿 -
Details on reported user
Details on reported user
報告ユーザーの詳細 -
My basic profile
My basic profile
自分の基本プロフィール -
My extended profile
My extended profile
自分の拡張プロフィール