Diaspora/Diaspora
-
Password Changed
Password Changed
パスワードを変更しました -
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
"%{reason}" のため、%{kind} から認証できませんでした。 -
Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.
%{kind} のアカウントから正常に認証しました。 -
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
パスワードリセットのメールからではないと、このページにアクセスすることはできません。パスワードリセットのメールから来た場合は、提供された完全なURLを使用していることを確認してください。 -
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
あなたのメールアドレスが私たちのデータベースに存在する場合、数分であなたのメールアドレスにパスワード回復リンクを受信します。 -
Your password has been changed successfully.
Your password has been changed successfully.
パスワードが正常に変更されました。 -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
ご登録手続きが完了しています。しかし、アカウントがまだ有効になっておりませんので、サインインが出来ませんでした。 -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
ご登録手続きが完了しています。しかし、アカウントがロックされているため、サインインが出来ませんでした。 -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
あなたのメールアドレスに認証リンクの記載されたメッセージが送信されています。あなたのアカウントを有効にするリンクを開いてください。 -
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
アカウントを正常に更新しましたが、私たちは新しいメールアドレスを確認する必要があります。メールを確認して、新しいメールアドレスを確認するために、確認のリンクをクリックしてください。 -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
サインアウトに成功しました。 -
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.
あなたのアカウントが存在する場合は、数分でロックを解除する方法についての手順を記載したメールが届きます。 -
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
%{period} 以内に確認する必要があります。新しくリクエストしてください -
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
有効期限切れです。新しくリクエストしてください -
1 error prohibited this %{resource} from being saved: %{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} エラーのため、この %{resource} の保存を禁止しました:
-
After setting a new password, you will be able to sign into diaspora* again using your username "%{username}" and your new password
After setting a new password, you will be able to sign into diaspora* again using your username "%{username}" and your new password