Diaspora/Diaspora
-
Welcome to diaspora*, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}!
%{name}さん、ダイアスポラへようこそ！ -
This is your stream. Jump in and introduce yourself.
This is your stream. Jump in and introduce yourself.
これがあなたのストリームです。 飛び込んで自己紹介をしてみましょう。 -
Welcome new users
Welcome new users
新規ユーザーの皆さんようこそ -
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
%{link}をフォローしてダイアスポラ*の新しいユーザーを歓迎しましょう! -
Learn more
Learn more
さらに詳しく -
Need help?
Need help?
ヘルプが必要ですか? -
The diaspora* community is here!
The diaspora* community is here!
ここがダイアスポラ*のコミュニティです！ -
Do you:
Do you:
あなたは: -
... have a %{link}?
... have a %{link}?
... %{link}がありますか? -
question
question
質問 -
... find a %{link}?
... find a %{link}?
... %{link}を見つけましたか? -
bug
bug
バグ -
... have a %{link} suggestion?
... have a %{link} suggestion?
... %{link}の提案がありますか? -
feature
feature
機能 -
Connect services
Connect services
外部サービス連携 -
You can connect the following services to diaspora*:
You can connect the following services to diaspora*:
次のサービスをダイアスポラに連携することができます。 -
Stay updated
Stay updated
常に最新情報を表示する -
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
メインのストリームにはあなたの連絡先、フォローしたタグやコミュニティのクリエイティブな人たちの投稿が表示されます。 -
Successfully removed person from aspect.
Successfully removed person from aspect.
連絡先をアスペクトから除外するのに成功しました。 -
Failed to remove person from aspect.
Failed to remove person from aspect.
連絡先をアスペクトから除外するのに失敗しました。
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy