Diaspora/Diaspora
-
Stop ignoring
Stop ignoring
無視を解除する -
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
アカウントはロックされました。 アカウントを削除するには20分程度かかります。 ダイアスポラをお試しいただきありがとうございます。 -
Please enter your current password to close your account.
Please enter your current password to close your account.
アカウントの使用を停止するためにパスワードを入力してください。 -
The entered password didn’t match your current password.
The entered password didn’t match your current password.
パスワードが一致しません。 -
Well, hello there!
Well, hello there!
やあ、こんにちは！ -
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
あなたに加わっていただいて、ダイアスポラ*のコミュニティは幸せです！ -
Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*
素晴らしい！私をダイアスポラ*に連れてって -
Who are you?
Who are you?
あなたは誰ですか？ -
What are you into?
What are you into?
何に興味がありますか? -
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
ハッシュタグはあなたが話し合うこと、あなたの興味があることにフォローすることができます。ダイアスポラ*で新しい人を見つけるための素晴らしい方法でもあります。 -
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
#art, #movies, #gif などのようなタグをフォローしてみましょう。 -
Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.
パスワードを変更しました -
Password change failed
Password change failed
パスワードの変更に失敗しました -
Language changed
Language changed
言語の設定を変更しました -
Email %{email} activated
Email %{email} activated
メール %{email} を有効にしました -
Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?
メールを有効にできません。リンクが間違っていませんか？ -
Language change failed
Language change failed
言語の選択に失敗しました -
Settings updated
Settings updated
設定が更新されました。 -
Settings update failed
Settings update failed
設定の更新に失敗しました。 -
Email notifications changed
Email notifications changed
メール通知の設定を変更しました。