Diaspora/Diaspora
-
<%= file %> completed
<%= file %> completed
<%= file %> 完了 -
Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(
Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(
アスペクトから<%= name %>さんを削除できませんでした :( -
{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed.
{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed.
{file}の拡張子は正しくありません。{extensions}以外の拡張子は使えません。 -
{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}.
{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}.
{file}は大きすぎます。ファイルサイズの上限は{sizeLimit}です。 -
{file} is empty, please select files again without it.
{file} is empty, please select files again without it.
{file}は空のファイルです。他のファイルを選択してください。 -
Posted from: <%= location %>
Posted from: <%= location %>
<%= location %>からの投稿 -
There are no comments yet.
There are no comments yet.
まだコメントはありません。 -
Help
Help
ヘルプ -
A problem occurred while uploading file <%= file %>
A problem occurred while uploading file <%= file %>
ファイル <%= file %> のアップロード中に問題が発生しました -
Failed to remove the entry!
Failed to remove the entry!
エントリーの削除に失敗しました！ -
-
via <%= provider %>
via <%= provider %>
<%= provider %> で -
Conversations
Conversations
会話 -
Mark read
Mark read
既読にする -
Mark unread
Mark unread
未読にする -
Vote
Vote
投票 -
Result
Result
結果 -
1 vote so far <%=count%> votes so far oneThis plural form is used for numbers like: 11 vote so far
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%=count%> votes so far
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseこれまで <%=count%> 投票
-
Show result
Show result
結果を表示する -
Hide result
Hide result
結果を非表示にする
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy