Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

home.podmin.contact_irc

contact us on IRC
contact us on IRC

IRCで私たちに連絡
home.podmin.contribute_info

Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.
Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.

ダイアスポラ*をさらに良くするため！何かバグを見つけた場合は、%{report_bugs}してください。
home.podmin.report_bugs

report them
report them

それを報告
admins.user_search.invite

Invite
Invite

招待
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.sub.name

Unique identifier
Unique identifier

サブ
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.sub.description

This grants read-only access to your unique identifier.
This grants read-only access to your unique identifier.

これは、アプリケーションにサブ権限を付与します
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.name.name

Full name
Full name

名前
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.name.description

This grants read-only access to your full name.
This grants read-only access to your full name.

これは、アプリケーションに名前のアクセス許可を付与します
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Username
Username

ニックネーム
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.description

This grants read-only access to your username.
This grants read-only access to your username.

これは、アプリケーションにニックネームのアクセス許可を付与します
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.profile.name

Extended profile (Read-only)
Extended profile (Read-only)

拡張プロフィール
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.profile.description

This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.

これは、アプリケーションがあなたの拡張プロフィールを読むことができるようにします
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.picture.name

Profile picture
Profile picture

写真
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.picture.description

This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.

これは、アプリケーションに写真のアクセス許可を付与します
admins.user_entry.invite_token

Invite token
Invite token

招待トークン
notifier.private_message.subject

There’s a new private message for you
There’s a new private message for you

あなたに新しい非公開メッセージがあります
layouts.application.be_excellent

Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥

お互いに素晴らしい関係でありましょう！ ♥
contacts.spotlight.no_members

There are no members yet.
There are no members yet.

まだメンバーはいません。
error_messages.csrf_token_fail

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.

CSRFトークンが無効です。サインインしてもう一度やり直してください。
conversations.index.no_contacts

You need to add some contacts before you can start a conversation
You need to add some contacts before you can start a conversation

会話を開始する前に、連絡先を追加する必要があります

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify