Diaspora/Diaspora
-
Invite
Invite
招待 -
Invite token
Invite token
招待トークン -
There’s a new private message for you
There’s a new private message for you
あなたに新しい非公開メッセージがあります -
Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥
お互いに素晴らしい関係でありましょう！ ♥ -
There are no members yet.
There are no members yet.
まだメンバーはいません。 -
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
CSRFトークンが無効です。 サインインしてもう一度やり直してください。 -
You need to add some contacts before you can start a conversation
You need to add some contacts before you can start a conversation
会話を開始する前に、連絡先を追加する必要があります -
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
あなたは%{inviter}によってこのポッドに参加するように招待されましたが、すでにログインしています。 -
Invitations are closed on this diaspora* pod.
Invitations are closed on this diaspora* pod.
このダイアスポラ* ポッドへの招待を締め切らせて頂いています。 -
Failed to like.
Failed to like.
いいね！に失敗しました。 -
We received an unauthorized request from your account, %{name}
We received an unauthorized request from your account, %{name}
あなたのアカウント %{name} から、不正なリクエストを受け取りました。 -
There is one unreviewed report. There are no unreviewed reports. There are %{count} unreviewed reports. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0There are no unreviewed reports.
oneThis plural form is used for numbers like: 1There is one unreviewed report.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThere are %{count} unreviewed reports.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0未確認の報告はありません。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} 件の未確認の報告があります。
-
Failed to reshare.
Failed to reshare.
リシェアに失敗しました。 -
Default aspects selected for posting
Default aspects selected for posting
投稿のために選択されるデフォルトのアスペクト -
%{actors} has mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} が、投稿 %{post_link} に
<a href='%{comment_path}'>コメント</a>でメンションしました。
-
%{actors} mentioned you in a deleted comment. %{actors} mentioned you in a deleted comment. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} が、削除したコメントでメンションしました。
-
Mentioned in comment
Mentioned in comment
コメントでメンションしました -
You were mentioned in a comment to a limited post.
You were mentioned in a comment to a limited post.
限定公開の投稿にコメントでメンションされました。 -
Reply to or view this conversation >
Reply to or view this conversation >
この会話に返信、または表示 > -
you are mentioned in a comment
you are mentioned in a comment
コメントでメンションされました