Diaspora/Diaspora
-
Who sees my profile?
Who sees my profile?
誰が私の公開プロフィールを見ますか？ -
Your basic profile (name, profile image and #tags) is public. Your extended profile is private by default, but you can make it all publicly accessible if you want. Only people you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects) can see your extended profile if you keep it private. Other people will see only your public information. Any profile information you make public can be viewed by anyone using the web, and can be indexed by search engines
Your basic profile (name, profile image and #tags) is public. Your extended profile is private by default, but you can make it all publicly accessible if you want. Only people you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects) can see your extended profile if you keep it private. Other people will see only your public information. Any profile information you make public can be viewed by anyone using the web, and can be indexed by search engines
基本プロフィール (名前、プロフィール画像、#タグ) は公開されます。 拡張プロフィールはデフォルトでは非公開ですが、必要に応じてすべて公開アクセスにできます。 あなたが拡張プロフィールを非公開にした場合、共有している相手 (つまり、あなたのアスペクトの1つに追加したことの意味) のみが見ることができます。 他の人には公開情報のみが表示されます。 公開したプロフィール情報は、ウェブを使用している誰でも閲覧でき、検索エンジンでインデックスに登録されることができます -
What do the tags in my basic profile do?
What do the tags in my basic profile do?
基本プロフィールのタグは何をしますか？ -
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile.
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile.
タグは人々があなたを知るのに役立ちます。 あなたのプロフィール画像は、それらのタグのストリームページの左側に、基本プロフィールにそのタグを持つ他のユーザーとともに表示されます。 -
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream?
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream?
自分のストリームに誰かの投稿が表示されるのを止める方法は? -
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
現在その人と共有している場合は、その人をアスペクトから削除すると、投稿の多くはあなたのストリームに表示されなくなります。 より完全な方法は、そのアカウントを「無視」することです。 これにより、その人の投稿があなたのストリームに表示されなくなり、その人があなたの投稿にいいねをしたりコメントをつけることができなくなります。 ただし、その人があなたの投稿を再共有したり、あなたの投稿の再共有にコメントしたり、あなたのストリームに表示されている他の人の投稿に対するコメントは引き続き表示されます。 -
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
アカウントを無視するには、彼らの投稿の右上にある「無視」アイコン (対角線が引かれた円) をクリックします。 その投稿はあなたのストリームから即座に消えます。 または、彼らのプロフィールページに移動し、そこにある無視アイコンをクリックします。 彼らのプロフィールページで彼らの投稿を表示したり、シングル投稿ビューを使用したりすることはできます。 -
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
あなたが無視している人のリストは、あなたのアカウント設定のプライバシーの下にあります。 誰かを無視するのを止めるには、そのページのリストからそれを削除します。 -
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{date}に%{actors}さんの誕生日です。
-
Birthday
Birthday
誕生日 -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
今日は%{name}さんの誕生日 -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
今日は%{name}さんの誕生日です。誕生日のメッセージを送信してみませんか？ -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
%{name}さんのプロフィールを見る -
someone has their birthday
someone has their birthday
誰かの誕生日 -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(%{timeago}に更新されました) -
failed to be processed
failed to be processed
処理に失敗しました -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
は許可されたファイルタイプではありません。 -
could not be downloaded
could not be downloaded
ダウンロード出来ませんでした -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
%{extension}などのファイルはアップロードが許可されていません。 許可されている種類: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
%{extension} などのファイルはアップロードが許可されていません。 禁止されている種類: %{prohibited_types}