Diaspora/Diaspora
-
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
アカウントを無視するには、彼らの投稿の右上にある「無視」アイコン (対角線が引かれた円) をクリックします。 その投稿はあなたのストリームから即座に消えます。 または、彼らのプロフィールページに移動し、そこにある無視アイコンをクリックします。 彼らのプロフィールページで彼らの投稿を表示したり、シングル投稿ビューを使用したりすることはできます。 -
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
あなたが無視している人のリストは、あなたのアカウント設定のプライバシーの下にあります。 誰かを無視するのを止めるには、そのページのリストからそれを削除します。 -
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{date}に%{actors}さんの誕生日です。
-
Birthday
Birthday
誕生日 -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
今日は%{name}さんの誕生日 -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
今日は%{name}さんの誕生日です。誕生日のメッセージを送信してみませんか？ -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
%{name}さんのプロフィールを見る -
someone has their birthday
someone has their birthday
誰かの誕生日 -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(%{timeago}に更新されました) -
failed to be processed
failed to be processed
処理に失敗しました -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
は許可されたファイルタイプではありません。 -
could not be downloaded
could not be downloaded
ダウンロード出来ませんでした -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
%{extension}などのファイルはアップロードが許可されていません。 許可されている種類: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
%{extension} などのファイルはアップロードが許可されていません。 禁止されている種類: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
あなたは%{content_type}ファイルをアップロードしてはいけません -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
あなたは%{content_type}ファイルをアップロードしてはいけません -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
rmagickでの操作に失敗しました。画像ではないかもしれません。 -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
MiniMagickでの操作に失敗しました。画像ではないかもしれません。元のエラー: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
ファイルの最小サイズは「%%{min_size}」です。 -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
ファイルの最大サイズは「%{max_size}」です。