Diaspora/Diaspora
-
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
%{name}さんのプロフィールを見る -
someone has their birthday
someone has their birthday
誰かの誕生日 -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(%{timeago}に更新されました) -
failed to be processed
failed to be processed
処理に失敗しました -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
は許可されたファイルタイプではありません。 -
could not be downloaded
could not be downloaded
ダウンロード出来ませんでした -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
%{extension}などのファイルはアップロードが許可されていません。 許可されている種類: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
%{extension} などのファイルはアップロードが許可されていません。 禁止されている種類: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
あなたは%{content_type}ファイルをアップロードしてはいけません -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
あなたは%{content_type}ファイルをアップロードしてはいけません -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
rmagickでの操作に失敗しました。画像ではないかもしれません。 -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
MiniMagickでの操作に失敗しました。画像ではないかもしれません。元のエラー: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
ファイルの最小サイズは「%%{min_size}」です。 -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
ファイルの最大サイズは「%{max_size}」です。 -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
提供されたアスペクトIDは適用されません (存在しないか所持していない) -
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// プロトコルハンドラ -
web+diaspora:// is a new web protocol that we have introduced. Any link to a diaspora* page on an external website that uses this protocol can be opened in the pod on which your diaspora* account is registered. Click the button below to set your browser to use %{pod_url} to recognise external web+diaspora:// links.
web+diaspora:// is a new web protocol that we have introduced. Any link to a diaspora* page on an external website that uses this protocol can be opened in the pod on which your diaspora* account is registered. Click the button below to set your browser to use %{pod_url} to recognise external web+diaspora:// links.
このボタンをクリックするとホームポッドの web+diaspora:// URLを開くことができるハンドラをインストールするようにブラウザに要求されます。これは現在実験中で対応はブラウザによって異なります。 -
Register web+diaspora:// handler on this browser
Register web+diaspora:// handler on this browser
登録 -
Make admin
Make admin
このユーザーを管理者に指名する -
Remove as admin
Remove as admin
このユーザーを管理者から外す