Diaspora/Diaspora
-
Token was incorrect or invalid
Token was incorrect or invalid
トークンが間違っているか無効です -
Are you sure?
Are you sure?
よろしいですか? -
about an hour
about an hour
約1時間 -
about 1 hour about %d hours oneThis plural form is used for numbers like: 1about 1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseabout %d hours
otherThis plural form is used for numbers like: everything else約%d時間
-
about a month
about a month
約1ヶ月 -
about a year
about a year
約1年 -
My activity
My activity
マイ アクティビティ -
Stream
Stream
ストリーム -
Add contact
Add contact
アスペクトに追加 -
You have stopped sharing with <%= name %>.
You have stopped sharing with <%= name %>.
<%= name %>さんとシェアをやめました。 -
You have started sharing with <%= name %>!
You have started sharing with <%= name %>!
<%= name %>さんとシェアを始めました! -
In <%= count %> aspect In <%= count %> aspects oneThis plural form is used for numbers like: 1In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn <%= count %> aspects
zeroThis plural form is used for numbers like: 0<%= count %> アスペクトに
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %> アスペクトに
-
Failed to post message!
Failed to post message!
メッセージの投稿に失敗しました! -
Hey, <%= name %>!
Hey, <%= name %>!
こんにちは。 <%= name %> さん! -
All right, I’ll wait.
All right, I’ll wait.
OK、私は待ちます。 -
Preparing your personalized stream...
Preparing your personalized stream...
パーソナライズ ストリームを準備しています... -
OMG, you look awesome!
OMG, you look awesome!
なんてこったー！あなたは素晴らしいですね！ -
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK、#<%= tagName %> は興味がありませんでした... -
Like
Like
いいね！ -
Unlike
Unlike
いいね！を取消
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy