Diaspora/Diaspora
-
Hello %{name}!
Hello %{name}!
%{name}さん、こんにちは！ -
Thanks,
Thanks,
ありがとうございます。 -
to change your notification settings
to change your notification settings
通知設定を変更します -
A message about your diaspora* account:
A message about your diaspora* account:
ダイアスポラ＊アカウントの重要なお知らせ： -
Your diaspora* administrator
Your diaspora* administrator
ダイアスポラ＊管理者 -
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name}さんがダイアスポラ*であなたとシェアを始めました -
has started sharing with you!
has started sharing with you!
あなたへのシェアを開始しています! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
%{name}さんのプロフィールを見る -
Reply or view %{name}’s post >
Reply or view %{name}’s post >
返信または%{name}さんの投稿を見る > -
%{name} has mentioned you on diaspora*
%{name} has mentioned you on diaspora*
%{name}さんはダイアスポラ＊であなたをメンションしました。 -
Reply to or view this conversation >
Reply to or view this conversation >
この会話に返信、または表示 > -
%{name} liked your post
%{name} liked your post
%{name}さんが、あなとの投稿にいいね！しました -
View post >
View post >
投稿を見る > -
%{name} reshared your post
%{name} reshared your post
%{name}さんがあなたの投稿をリシェアしました -
View post >
View post >
投稿を見る > -
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
新しいメールアドレス %{unconfirmed_email} を有効にしてください -
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
新しいメールアドレス %{unconfirmed_email} を有効にするために、このリンクをクリックしてください: -
That’s you!
That’s you!
あなた自身です！ -
Users matching %{search_term}
Users matching %{search_term}
%{search_term} に一致するユーザー -
Hey! You need to search for something.
Hey! You need to search for something.
何かを検索しないといけません。
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy